تقدیم به: همسرم قدسی خانم و زادگاهم بوشهر

نام صادق چوبک پس‌ از انتشار یکی دو اثر به نام‌های «خیمه شب بازی» و «چرا دریا طوفانی شد»، با انتشار داستان‌ بلند «تنگسیر» در سال 1342 بر سر زبان‌ها افتاد. شاید بسیاری از کسانی که اهل داستان خواندن نباشند هم صادق چوبک را به خاطر «تنگسیر» بشناسند چراکه امیر نادری، کارگردان نامدار کشورمان، بر اساس این داستان فیلمی به همین نام ساخت که بازی درخشان بهروز وثوقی در نقش زائر محمد در این فیلم به یاد ماندنی است. علاوه بر تنگسیر یکی از آثاری که سبب شهرت چوبک شد، رمان «سنگ صبور» است. او تنگسیر را به همسرش قدسی خانم و سنگ صبور را به زادگاهش بوشهر تقدیم کرد.
چوبک به زبان انگلیسی مسلط بود و دستی نیز در ترجمه داشت. وی قصه معروف پینوکیو را با نام «آدمک چوبی» به فارسی برگرداند. شعر «غراب» اثر ادگار آلن پو نیز به همت وی ترجمه شد. صادق چوبک در داستان‌های خود به ذهن و روان قهرمان‌هایش توجه می‌کرد و می‌کوشید به شخصیت‌هایش عمق ببخشد. همین تلاش برای عمق بخشیدن به شخصیت‌ها، بر نحوه بیان وی تاثیر گذاشت. چوبک در توصیف واقعیت‌های زندگی نیز وسواس زیادی داشت و این نیز از ویژگی‌های آثار اوست. او را به سبب همین دقت نظر در جزیی‌نگری‌ها و درون‌بینی‌ها، رئالیست افراطی وگاهی ناتورالیست خوانده‌اند. صادق چوبک در اواخر عمر بینایی‌اش را از دست داد و اوایل تابستان 1377 درگذشت. آخرین اثر او با نام «مهپاره» در سال 1370 منتشر شد که ترجمه‌ای شیوا از یک داستان عاشقانه هندی است.