دكتر عباس زرياب خويي ۲۰ مرداد سال ۱۲۹۸ در شهرستان خوي به دنيا آمد. بعد از رسيدن به درجه اجتهاد براي تكميل تحصيلات وارد دانشگاه الهيات شد و پس از اخذ درجه ليسانس به آلمان رفت و در رشته تاريخ و فلسفه از دانشگاه «ماينز» دكترا گرفت. سال‌هاي متمادي در دانشگاه‌هاي مختلف به تدريس اشتغال داشت. مدتي نيز با دايره‌المعارف بزرگ اسلامي و بنياد دايره‌المعارف همكاري داشت و مقالات بسیاری را به رشته تحرير در آورد.او پس از بازگشت از كشور آلمان، از سوی هنينگ؛ ايران‌شناس نامي براي تدريس فارسي به دانشگاه بركلي كاليفرنيا دعوت شد و از سال ۱۳۴۱ تا ۱۳۴۳ در آن دانشگاه به تدريس پرداخت و سپس استاد تاريخ دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه تهران شد. دكتر زرياب خويي از ديرزمان عضو فرهنگستان تاريخ و عضو بنياد شاهنامه فردوسي بود. وي با استاد مينوي در تصحيح شاهنامه همكاري نزديك داشت و مواد بسياري از دايرة المعارف فارسي زيرنظر استاد مصاحب، به قلمِ اوست. از جمله آثار او می‌توان به این عناوین اشاره کرد: ترجمه تاریخ فلسفه اثر ویل دورانت، ترجمه تاریخ ایرانیان و عرب‌ها در زمان ساسانیان، تصحیح روضة الصفا، آئینه جام، ترجمه دریای جان از هلموت ریتر درباره زندگی و اندیشه شیخ فریدالدین عطار نیشابوری و... کتاب آئینه جام او که شرح مشکلات دیوان حافظ است، از مهم‌ترین آثاری است که درباره شعر حافظ منتشر شده و نشانگر شناخت عمیق زریاب خویی از شعر لسان‌الغیب است. دكتر عباس زرياب خويي در ۱۴ بهمن ۱۳۷۳دیده از جهان فروبست.
نظر شما
